La recreación narrativa de
la Divina Comedia
Una nueva forma de recorrer el poema de Dante sin renunciar a su profundidad
¿Qué es esta obra?
Esta recreación narrativa nace del deseo de acercar la Divina Comedia al lector contemporáneo mediante una narración continua construida directamente sobre el texto original italiano. Su propósito no es sustituir el poema, simplificarlo ni reinterpretarlo libremente, sino facilitar su lectura conservando el pensamiento, la estructura y el espíritu de Dante. Los añadidos incorporados al relato buscan únicamente hacer explícitos aquellos elementos narrativos que el poema presupone o expresa de forma especialmente condensada. La obra se publica bajo el sello de Editorial Funambulista, editorial española dedicada a la narrativa de calidad y al rescate de los grandes clásicos, reconocida por el cuidado estético de sus ediciones.
El proyecto en cifras

Veinte
años de trabajo.

Más de
1.100 fuentes consultadas.

Más de
quince traducciones contrastadas.

Más de
300 imágenes y 100 vídeos vinculados al proyecto digital, cuando estén completados.

Una comunidad de
lectores que ha acompañado y enriquecido la revisión.

Más de
siete siglos de lecturas, comentarios e interpretaciones reunidos en una nueva narración.
¿POR QUÉ ESTA OBRA?
Porque creemos que Dante escribió un poema para ser leído, comprendido y amado por todos los hombres de todas la épocas. Y porque tendiendo un puente hacia él, más de siete siglos después, descubriremos que sigue teniendo algo importante que decirnos.
¿Cómo se ha elaborado?
¿Qué encontrarás en el libro?
Sobre el autor
SOBRE LA EDITORIAL
Editorial Funambulista es un proyecto cultural español nacido con la vocación de publicar narrativa de calidad y cuidar de forma especial la estética del libro. Su catálogo reúne clásicos del siglo XX, autores contemporáneos europeos y obras rescatadas del patrimonio literario, con una atención particular a las literaturas menos transitadas por el mercado. Su nombre procede de una idea de Roger Caillois, que decía del funambulista que solo alcanza su objetivo confiando en el vértigo, sin resistirse a él.
Ediciones disponibles
Qué dicen los lectores
Preguntas frecuentes
Adquirir el libro
Toda lectura de la Divina Comedia comienza con un libro, pero nunca termina en él
